Enterprises

Whether your organization relies solely on external suppliers to develop its multilingual information or uses a mix of internal and external resources, the challenges remain the same: maintain linguistic consistency, style and tone through the various materials produced; and ensure timely and predictable availability of the translated material in a cost-efficient, streamlined operation.

Content Reuse

A Fusion client-server solution allows for the effective re-use of translation data across an organization, whether it is centralized or decentralized. It leverages all the translated work produced by the entire organization and makes it available, in real time, to each translator and quality control provider wherever they may be located. By leveraging existing material, consistency is achieved, time-to-market is improved and unnecessary costs are avoided.

If you only use external translation providers but still want to be able to leverage your previously translated material without necessarily providing these external resources with direct access to your data for security and confidentiality reasons, Fusion can assist you. By pre-translating a text against translation memories built from previously translated material, you integrate data found in your translation memories into the text before sending it out to translation. This reduces the effort of translation of the remaining text and the associated costs.

Project Management

An effective project management system is critical to minimizing overhead costs. The TransFlow suite allows you to manage your translation requests with the least amount of intervention from assignment to final delivery. And because you can monitor your organization's workload at a glance, late deliveries (and even worse, requests that are lost) are now a thing of the past.

A key element of TransFlow is its ability to manage your resources. Assignments are based on skill-set matching and availability. File transfers are seamless – no FTP sites or e-mail transfers are necessary. There is no longer the need to drown in paper and misplaced assignments become a thing of the past.

Fusion-TransFlow Integration

In a fully-integrated solution, a translation request received by a project manager will be pre-translated and analysis and pre-translation documents will be appended to the request even before the request is handled. More time savings and productivity gains!

Quick Facts

Fusion

• allows reuse of previously translated material
• ensures consistent use of terminology and tone
• updates translation memories in real time
• provides access to translators wherever they are located
• provides a pre-translation feature to minimize costs when dealing with external suppliers

TransFlow

• manages your process from request to delivery
• manages your resources (human and information)
• minimizes the need for manual intervention
• provides with at-a-glance workload status
• improves delivery timeliness
• reduces overhead costs