Fusion Discover

Serait-il bénéfique à votre organisation d’améliorer la qualité de ses communications multilingues avec partenaires, clients et employés, tout en réduisant les coûts de production? Êtes-vous aux prises avec les défis de la mondialisation ou avec une réglementation multilingue?

Fusion Discover offre une solution technologique à ces problèmes : un indexeur global et un moteur de recherche multilingues qui permettent à vos employés (traducteurs, éditeurs, auteurs, avocats, cadres supérieurs, et autres), clients et partenaires d’avoir accès à votre contenu multilingue de partout dans le monde.

En voici les principaux avantages :

• l’amélioration immédiate de la qualité et de l’uniformité de vos communications multilingues
• une baisse importante de vos coûts
• une réduction du temps de mise en œuvre
• la normalisation de la terminologie utilisée
• l’amélioration de la satisfaction des employés, des clients et des partenaires.

Fusion Discover crée un index global de textes multilingues (à partir d'information propre à votre organisation ou d’accès public). Vous donnez ensuite accès à cette importante ressource à tous ceux qui ont besoin :

• de communiquer dans une seconde langue
• de comprendre des textes dans une langue autre que leur langue de travail
• de traduire des documents.

Cette ressource multilingue peut aussi être très utile à l’élaboration de contenu (par exemple, la rédaction de courriels, de manuels techniques et de documents juridiques et financiers). En effet, Fusion Discover permet aussi aux utilisateurs de faire des recherches dans le répertoire pour y trouver des mots, des termes et des phrases pour assurer le bon usage de la terminologie, la validité de la grammaire, et pour préconiser une phraséologie propre à l’organisation.